Je reviens vers vous pour vous faire partager un travail de traduction au sujet du grandissime yogi connu sous le nom de Trailinga Swami.
Lors de mes séjours à Vârânasî, et au Kashi Vishwanath Temple, et dans différents temples, j'avais pu apercevoir la figure emblématique de ce grand sage.
![Image](http://www.yoganet.fr/pict/Swamis.jpg)
Un jour où j'étais justement à Vârânasî, je me suis mis en quête d'une librairie où je pourrai trouver un livre à son sujet.
C'est alors que le Divin m'a conduit au bon endroit, par cette grâce, j'ai reçu en cadeau, pour quelques roupies, un exemplaire d'un livre absolument fascinant.
Il s'agit d'un ouvrage du Docteur V.V.B. Rama Rao intitulé "The Walking Shiva of Vârânasî".
Mon travail de traduction et d'étude des nombreux termes sanskrits utilisés a été comme une sadhana, un chemin spirituel intense.
Aujourd'hui je peux dire avec certitude que ce livre a été mon Guru durant toute cette période et qu'il a complété mes connaissances d'une manière absolument admirable.
Pour faire simple, Il m'a permis d'entrevoir le "yoga de niveau indien",
soit la pureté de la tradition originale et de la chaîne ininterrompue de la connaissance du Soi (âtman),
à travers la relation véritable entre un disciple et son guru.
En effet nous devons la majeure partie de ce livre, grâce à la descendance du disciple adoré du Swami : Umacharan Mukhopadhyay
et de son petit fils Viswanath qui s'est enfin décidé à livrer au monde les écrits de son grand père jusque là resté dans le sein familial.
A partir de ces écrits, le Docteur a compilé un grand nombre de textes relatifs à cette grande âme (Mahatma),
aussi bien en telugu, en bengali, en hindi qu'en anglais. Une rareté absolue !
Ce livre nous emmène sur les ghâts au bord du Gange, ville sacrée par excellence, pour retrouver la véritable spiritualité,
la Vérité présente en ce monde depuis toujours. Durant cette traduction, j'ai souvent ressenti que ce texte était habité par la présence divine.
Cette vérité nous apprend que l'homme et la femme sont l'aboutissement de la Création Divine, la plus parfaite et la plus merveilleuse de tout l'Univers.
Il n'est rien au dessus de cette Vérité, nous avons en nous toutes les capacités du pouvoir Divin, y compris la possibilité des miracles et de la grâce divine infinie (moksha).
Le véritable yoga est de fixer sa pensée, son cœur et son âme en le Divin, car nous sommes Lui comme il est Nous.
A titre confidentiel, vous pourrez télécharger gratuitement cette traduction au format pdf sur la boutique collaborative de yoganet.fr.
Je vais voir à payer pour les droits d'auteur, l'époque est troublée et le Seigneur m'engage à aller vite....
Merci de ne pas faire de publicité....
Visible à l'adresse : http://www.yoganet.fr/boutique/nouveautes-1.html
Merci à vous toutes et à vous tous.
Om Shanti, paix dans le cœur !