Bonjour,
Avez vous des conseils sur la traduction à considérer ?
Existe t’il une bonne traduction française ou vaut-il mieux rester sur l’anglais ?
J’ai vu cette version, qu’en pensez-vous ?
Shiva Sutras traduit du sanskrit et notes par Mark S. G. Dyczkowski et traduction française de Marie-Catoline Desaubliaux.
Shiva Sutras
Modérateur : Modérateurs
Re: Shiva Sutras
Bonjours, il y a la version de Lilian silburn avec le commentaire de ksemaraja livre en Français publication de l'institut des civilisation indienne.il te faudra du temps mais c'est un texte magnifique. Avec de multiple clé de lecture a sentir et a ressentir. Bonne lecture et bonne vibration
chevauche la monture du silence, afin de rejoindre le Guru Kabir
Re: Shiva Sutras
Merci Hridaya.
Le livre ne semble plus être publié, mais j'ai trouvé le PDF :
Publications de l'institut de civilisation indinne - Série In-8° - Fasicule 47
Études sur le Śhivaïsme du Cachemire école Spanda
Śivasūtra Et Vimarśinī De Kṣemarāja - Traduction et introduction par Lilian SILBURN
Voici également un lien vers :
Publications de l'institut français d'indologie N°53
Le joyau du Śiva-Yoga. Śivayogaratna de Jñānaprakāśa. Edition, traduction et notes par Tara MICHAËL
Le livre ne semble plus être publié, mais j'ai trouvé le PDF :
Publications de l'institut de civilisation indinne - Série In-8° - Fasicule 47
Études sur le Śhivaïsme du Cachemire école Spanda
Śivasūtra Et Vimarśinī De Kṣemarāja - Traduction et introduction par Lilian SILBURN
Voici également un lien vers :
Publications de l'institut français d'indologie N°53
Le joyau du Śiva-Yoga. Śivayogaratna de Jñānaprakāśa. Edition, traduction et notes par Tara MICHAËL