
un autre chapitre du tao te king...
qu'en pense-tu?

Ce n'est pas ton œil qui pourrait le voir.
Son nom est sans forme.
Ce n'est pas ton ouïe qui pourrait l'entendre;
Son nom est sans bruit.
Ce n'est pas ta main qui pourrait le prendre;
Son nom est sans corps,
Triple qualité insondable
Et qui se fond dans l'unité.
Sa portion supérieur n'est point illuminée,
Sa portion inférieur n'est point obscure.
Il se meut sans cesse innommé
Jusqu'à ce qu'il ait fait retour
Dans le royaume de ''sans-chose''.
Forme informe, image sans corps,
Évanescente illusion,
En l'accueillant tu ne vois pas sa tête,
En le suivant tu ne vois pas sa queue.
Prend les rênes de la voie antique
Et tu tiendras en main les contingences présentes.
Savoir ce qui fut au principe
Est le point nodal de la voie.
(Lao-tzeu)
Ton oeil ne pourrait le voir,
Son nom est sans forme.
Ton ouïe ne pourrait l'entendre;
Son nom est sans bruit.
Tes mains ne pourraient le saisir
Car il est sans forme.
Sa qualité triple
Dans l'un se confond.
Il a un sommet hors du ciel
Et des racines sans terre.
Toujours innommé il reste là dans l'un
jusqu'à ce que ta conscience,
Par la méditation, l'y retrouve enfin.
Quand tu le vois, image sans corps ni forme,
L'illusion s'amenuise.
En l'accueillant tu ne vois pas sa tête.
En le suivant tu ne vois pas son dos.
Marche sur l'ancienne voie
Et tu maitrisera ta vie.
Savoir ce qui fut, au début de tout,
Est le point essentiel de la voie.
jai!
