Soûtra des ornements du Bouddha

[lorkan739]

Quelques quatrains extraits de ce soûtra dans la richesse du contenu reste encore un mystère.


Regardez le Lion des Shakyas
Dont les prodiges et les pouvoirs extraordinaires
Ont assez de force pour convoquer
Tous les bodhisattvas au même endroit !

Regardez ces suprêmes seigneurs
Dont la sagesse immense est parfaite !
Ils savent parfaitement quand
L'heure est venue d'enseigner.

Comme le soleil dans l'espace
Tout illumine sous le ciel,
La sagesse des bouddhas
Atteint tout dans les trois temps.

Les grands disciples Auditeurs
Des ainsi-venus des trois temps
Ne peuvent pas comprendre pourquoi
Le Bouddha fait un pas.

Les bouddhas-par-soi du passé,
Du futur et des temps présents
Ne comprennent pas non plus pourquoi
L'Ainsi-Venu lève le pied puis le repose.

L'indéfectible sagesse de l'Éveil parfait
Dépasse les voies du langage.
Qui donc pourrait comprendre
Ce qui est proprement insondable ?

Dans son merveilleux corps formel, l'Ainsi-Venu
Parle éternellement d'une voix immense,
Et son éloquence que rien ne peut arrêter
Ouvre les portes de l'Éveil des bouddhas.