Les parents illimités de l’univers.
Ils ne sont pas entièrement semblables,
Pas plus qu’ils ne sont dissemblables,
Nous ne pouvons dire exactement ce qu’ils sont.
Si douce est leur union !
Le monde entier est trop petit pour les contenir,
Ainsi, ils vivent heureux dans la plus infime des particules.
Ces deux sont seulement un
Qui réside dans la maison appelée univers.
Quand le maître de maison dort,
La maitresse reste éveillée,
Et accomplis la fonction des deux.
Quand il s’éveille, toute la maison disparaît,
Et il n’y a plus rien qui demeure.
Deux luths : une note.
Deux fleurs : un parfum.
Deux lampes : une lumière.
Deux lèvres : un mot.
Deux yeux : une vision.
Ces deux : un univers.
Dans l’unité, il y a peu à soutenir,
Ainsi, la Mère de l’abondance,
Fait venir l’univers dans son jeu.
Il prend le rôle du témoin
De son amour qu’il contemple.
Mais quand les apparences s’effacent,
Le rôle du témoin est aussi abandonné.
A travers elle,
Il assume les formes de l’univers,
Sans elle,
Il est laissé nu.
Si la nuit et le jour pouvaient approcher le soleil,
Chacun disparaitrait,
De même, leur dualité s’évanouirait,
Si leur unité essentielle était vue.
En réalité, la dualité de Shiva et de Shakti
Ne peut exister sans un état unitaire primordial,
Duquel AUM émane.
Ils sont comme des courants de connaissance
Qu’un connaisseur ne peut boire,
Sans s’abandonner lui-même.
Est-ce que le son AUM est divisé en trois
Simplement parce qu’il contient trois lettres ?
Ou bien est-ce que c’est la lettre « N » qui est divisée en trois,
Parce qu’elle est formée de trois lignes ?
Aussi longtemps que l’Unité est imperturbée,
D’où découle un plaisir plein de grâce,
Pourquoi l’eau ne trouverait-elle pas jouissance,
Dans le parfum floral de ses propres vagues en surface ?
C’est de cette manière que je m’incline,
Devant les inséparables Shiva et Shakti.
Un homme retourne à lui-même,
Quand il s’éveille de son sommeil ;
De même, j’ai perçu le Dieu et la Déesse,
En me réveillant de mon égo.
Quand le sel se dissout,
Il devient un avec l’océan,
Quand mon égo se dissout,
Je deviens un avec Shiva et Shakti.
Jnaneswhara
http://en.wikipedia.org/wiki/Dnyaneshwar
l'esprit serein 
)
