PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Une étude active du Samkhya...

Modérateur : Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
Denis
Site Admin
Site Admin
Messages : 13037
Enregistré le : 23 Juil 2004, 19:19
Localisation : Grimaud
Contact :

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Denis » 24 Aoû 2017, 11:11

Merci pour le lien !
La traduction apparaissant dans ce livre est nettement supérieure à celle du livre "Samkhya Karika" de Swâmi Shraddhananda Giri.
Je connais les 2 traductions et je n'affirmerais pas cela, du moins comme ça...
Anne-Marie Esnoul propose une belle traduction qui se tient et apporte des visions complémentaire à Swâmi Shraddhananda Giri, j'aime les 2.
Dieu nous donne ce dont il veut qu'on se serve, pour aller vers lui.
Stages Yoga 2017
Retraite Yoga 2017
Maison à vendre sur Grimaud
Avatar de l’utilisateur
Denis
Site Admin
Site Admin
Messages : 13037
Enregistré le : 23 Juil 2004, 19:19
Localisation : Grimaud
Contact :

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Denis » 24 Aoû 2017, 22:55

Merci Spoutnik, je suis totalement d'accord avec toi !
J'aime comparer beaucoup de traductions et donc de traducteurs pour arriver assez rapidement àç avoir une sensation du profil du traducteur et de ce fait ne pas rester emprisonné par son personnage
Merci !

NB : on peut se tutoyer ?
Dieu nous donne ce dont il veut qu'on se serve, pour aller vers lui.
Stages Yoga 2017
Retraite Yoga 2017
Maison à vendre sur Grimaud
Avatar de l’utilisateur
Denis
Site Admin
Site Admin
Messages : 13037
Enregistré le : 23 Juil 2004, 19:19
Localisation : Grimaud
Contact :

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Denis » 26 Aoû 2017, 00:21

Oui, c'est très bien ce que tu dis !!
Merci !!!
J'aime les discussions où tout le monde apportent des arguments forts et précis et cela permet d'avancer, de se remettre en cause et oui j'aime ça, même si je sais me défendre, je sais aussi dire "pardon je me suis trompé"...

A te lire !! :wink:
Dieu nous donne ce dont il veut qu'on se serve, pour aller vers lui.
Stages Yoga 2017
Retraite Yoga 2017
Maison à vendre sur Grimaud
Avatar de l’utilisateur
Tom54
Messages : 1054
Enregistré le : 15 Mai 2014, 11:34

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Tom54 » 27 Aoû 2017, 23:18

Spoutnik a écrit :
Denis a écrit :Merci Spoutnik, je suis totalement d'accord avec toi !
J'aime comparer beaucoup de traductions et donc de traducteurs pour arriver assez rapidement à avoir une sensation du profil du traducteur et de ce fait ne pas rester emprisonné par son personnage.

Profitons bien de ces moments où nous serons d'accord l'un avec l'autre... :wink:

Mais il va certainement se produire, à un moment donné ou à un autre, que nos interprétations personnelles à propos de tel ou tel aspect des choses soient différentes ou même opposées.

Respecter le point de vue de l'autre ne signifie aucunement devoir se plier à ce point de vue, ni pour l'un, ni pour l'autre des intéressés.

Cela signifie d'accepter la possibilité que l'autre puisse avoir raison, c'est-à-dire de garder l'esprit ouvert à toutes les possibilités, quoique l'on puisse être porté à privilégier un point de vue plus qu'un autre.

Je sais parfaitement que cela représente un exercice difficile pour la plupart des êtres humains qui préfèrent se cantonner dans un point de vue et d'exclure tous les autres, sans doute parce que l'être humain est profondément mû par le besoin de certitudes, ce qui lui fait s'en créer, même si celles-ci, bien souvent, n'ont aucune prise véritable sur le réel.

J'ose espérer que vous partagerez avec moi les mêmes vues sur cet aspect précis des choses.

Denis a écrit :NB : on peut se tutoyer ?

Pour ce qui concerne le tutoiement/vouvoiement, je préfère personnellement conserver le vouvoiement, avec lequel je me sens beaucoup mieux à mon aise. Cela fait partie de moi depuis plus de 50 ans et m'est devenu naturel. Bien que j'utilise personnellement cette forme d'expression particulière pour m'adresser aux autres, jamais je ne réclamerai, cependant, que les autres s'adressent à moi de la même façon.

Si on se sent plus à l'aise avec le vouvoiement, qu'on l'utilise, et si on se sent plus à l'aise avec le tutoiement, qu'on le fasse, mais sans éprouver la moindre gêne, qu'on ne se sente pas obligé de vouvoyer simplement parce que l'autre le fait.

Cela vous convient-il ?

Spoutnik

Sacré égo quand même une vraie montagne. Pardon de le dire.
L’évidence c'est d'aimer sans rien attendre.
Avatar de l’utilisateur
Denis
Site Admin
Site Admin
Messages : 13037
Enregistré le : 23 Juil 2004, 19:19
Localisation : Grimaud
Contact :

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Denis » 28 Aoû 2017, 02:13

Chacun le sien, mais sache que nous en avons tous un, sinon nous ne vivrons pas... :wink:
Dieu nous donne ce dont il veut qu'on se serve, pour aller vers lui.
Stages Yoga 2017
Retraite Yoga 2017
Maison à vendre sur Grimaud
Avatar de l’utilisateur
Tom54
Messages : 1054
Enregistré le : 15 Mai 2014, 11:34

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Tom54 » 28 Aoû 2017, 09:44

Ha bé oui Denis tu as tout à fait raison, à chacun son trip.
L’évidence c'est d'aimer sans rien attendre.
Avatar de l’utilisateur
Denis
Site Admin
Site Admin
Messages : 13037
Enregistré le : 23 Juil 2004, 19:19
Localisation : Grimaud
Contact :

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Denis » 28 Aoû 2017, 17:47

Tu vois Tom, Spoutnik avait raison sur une chose, c'est bien d'étudier le Samkhya, tu serais ce qu'est l'ego et tu aurais une vision plus compréhensible...
Dieu nous donne ce dont il veut qu'on se serve, pour aller vers lui.
Stages Yoga 2017
Retraite Yoga 2017
Maison à vendre sur Grimaud
Avatar de l’utilisateur
Tom54
Messages : 1054
Enregistré le : 15 Mai 2014, 11:34

Re: PDF gratuit d'Anne-Marie Esnoul : Les Strophes de Samkhya...

Messagepar Tom54 » 28 Aoû 2017, 18:23

Oui certainement mais je... Heu.... :sadbye: :oops2:
L’évidence c'est d'aimer sans rien attendre.

Retourner vers « Etude du Samkhya Karika »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité